Estamos em um dos lugares mais bonitos e remotos do mundo:
As Filipinas.
Aqui milhares de ilhas se espalham pelo Mar Asiático,
dotadas de águas e florestas repletas de diversos animais
tão bonitos...
quanto perigosos.
Apesar da serenidade destas paisagens magníficas,
tempestades furiosas podem chegar sem aviso.
É aqui onde 15 americanos, já divididos em 3 tribos,
começaram a aventura de suas vidas.
Meu nome é Jeff Kent.
Joguei na principal liga de beisebol por 17 anos.
Joguei no campeonato mundial
com milhares de torcedores gritando.
Eu conheço pressão. Isso será um desafio para mim.
Espero que não me reconheçam.
As pessoas sempre me perguntam sobre este Frankstein.
Ele deu uma flor para uma garotinha.
Ele a estrangulou depois disso, mas mesmo assim deu a ela,
e acho que é assim que me vejo.
Posso te estrangular ou te dar uma flor,
depende do que você despertar em mim.
Meu nome é Lisa Whelchel.
Interpretei Blair Warner em "The Facts Of Life".
Blair Warner jamais poderia estar no Survivor.
Mas sou muito diferente da Blair.
Sou uma grande fã de Survivor, nunca perdi um episódio.
Por enquanto não vou dizer
que estava na série quando eu era jovem.
Quero ser apenas Lisa.
Survivor é o jogo de aventura mais emocionante da tevê.
E também o mais perigoso.
Rob, está meu ouvindo?
Bobby Jon?
Em 24 temporadas,
muitos dos que começaram, foram incapazes de terminar.
Não acredito nisso.
Evacuados do jogo com uma dúvida no coração:
Como teria sido?
O que estes participantes não sabem
é que 3 ex-jogadores estão voltando
para uma segunda chance
de terminar o que começaram.
Da última vez que joguei...
Russell, tudo bem?
...Survivor me nocauteou.
Russ, Russ? Está nos ouvindo?
Desta vez eu vou dar o troco.
Ou essas pessoas correm comigo, ou terei que atropelá-las.
Fim de papo.
Me machuquei num Desafio.
Se a infecção chegar à corrente sanguínea,
- poderá ser fatal. - Foi horrível.
Não poderia ter feito melhor.
Não poderia ter me esforçado mais.
Sabe o quanto quero ganhar isso?
Sabe como posso sentir o gosto disso?
Sabe como eu realmente posso ver isso?
Daqui a 39 dias, ganharei 1 milhão de dólares.
Os 18 dias em que estive em "Survivor: Australian Outback"
foram uma aventura incrível.
A tribo Kucha estava vencendo
e a morte do javali foi um grande feito,
mas acho que o mundo viu minha queda na fogueira
como meu maior fracasso.
Não vejo dessa forma.
Ele está queimado, muito queimado.
Deixe-as na água!
Pensei muito em como tudo poderia ter sido,
mas estou apaixonado pela ideia de poder voltar.
Os veteranos terão o necessário para ser o Último Sobrevivente?
Ou um novo participante conquistará o prêmio milionário?
39 dias, 18 pessoas, 1 sobrevivente!
Survivor's Team Orgulhosamente apresenta:
=|Survivor: Philippines|= =|S25E01|=
Episódio de hoje: "Survivor me nocauteou"
Tradução: Rhuanpci, Cah Paz, McGoose, ecarla e pancake.
Revisão: pancake. Ajustes: Rhuanpci.
Bem-vindos ao "Survivor: Philippines"!
Você de camisa marrom.
- Qual o seu nome? - Jeff.
O que sente ao ver 3 tribos, não duas como sempre?
Pânico. No momento só temos 5 membros.
A tribo perdedora vai ao Conselho,
o pânico vai tomar conta bem depressa.
Você agachado bem no meio.
- Qual o seu nome? - Zane.
Zane, sei que tem algo a dizer.
Cara, estou contente com 3 tribos,
desde que não sejam celebridades.
Eu sou muito reconhecida.
E mesmo se só um me reconhecer, isso chegará até minha tribo.
Então quero manter isto em segredo.
A mulher no fundo de vestido azul.
Roxanne.
Esse com certeza é um jogo social,
mas também exige muito fisicamente.
Já viu o preço que esse jogo pode custar?
- Com certeza. - Qual o pior que já viu?
Um cara que desmaiou no meio de um Desafio
e não conseguia se levantar,
ele não queria sair de jeito nenhum,
e mesmo delirando dizia:
"Por favor, não me tirem do jogo!".
Em 24 temporadas,
muitos jogadores viram sua chances
acabarem por terem sido evacuados por razões médicas.
Três deles estão voltando para uma segunda chance.
Ele competirão com vocês.
Logo atrás do Probst,
chega um outro barco com ex-participantes.
Sou uma grande fã do programa.
Fiquei pensando: "Estou sonhando?".
Russell Swan, em "Survivor: Samoa",
desmaiou na minha frente por desidratação severa.
Seu ritmo cardíaco despencou.
Os médicos não tiveram outra opção além de tirá-lo do jogo.
Jonathan Penner, em "Survivor: Fãs Vs. Favoritos"
Teve uma infecção potencialmente fatal.
Para seu desapontamento, os médicos o retiraram do jogo.
Voltando lá para a 2ª temporada,
"Survivor: Austrália".
Skupin estava cuidado da fogueira,
respirou muita fumaça,
teve um desmaio momentâneo, caiu com as mãos no fogo.
Com a pele dos dedos caindo,
foi retirado do jogo de helicóptero.
Os três eram líderes em suas tribos.
E eles têm algo que nenhum de vocês tem:
Experiência.
Russell, uma bandana e um mapa para sua nova casa,
você está na tribo azul.
Sua tribo se chama Matsing, vá cumprimentá-los.
E aí, família?
- Malcolm. - Malcolm. E aí, cara?
Jonathan Penner, está na tribo vermelha.
Sua tribo se chama Kalabaw, vá cumprimentá-los.
Oi, pessoal.
Sou o Jonathan.
Skupin, só falta você.
Sua tribo se chama Tandang, vá cumprimentá-los.
Bem-vindo!
A tribo amarela me chamou a atenção de cara.
Reconheci Lisa do programa que assistia quando era jovem.
Sou a Lisa e sou uma grande fã sua!
E o nome da personagem, Blair,
quase saiu da minha boca.
Como estão suas mãos?
Deixe-me vê-las, estão boas?
- Demorou um pouco. - Não se preocupe,
cuidaremos de você desta vez.
Skupin, você é um dos veteranos deste jogo.
2ª temporada.
Como é voltar aqui e ter outra chance?
É quase como se fosse a primeira vez.
É incrível estar aqui.
Nem acredito, é ótimo.
Certo, Ídolos de Imunidade estão valendo nesta temporada.
Vocês sabem que tipo de impacto eles podem causar.
Nas a pergunta de sempre é:
Onde estão escondidos?
Este barco está carregado de suprimentos
que facilitarão um pouco a vida de vocês.
Vocês têm 60 segundos
para pegar o máximo de suprimentos possível,
pegar sua jangada e desembarcar.
O tempo começa agora.
Temos frutas.
Galinhas. Lenha.
Peguem o que quiserem e juntem perto de sua jangada.
Peguem um facão caso encontrem!
Cocos!
Penner passando instruções.
Tire, tire!
Skupin desatando muitos nós!
Qualquer coisa afiada, qualquer lâmina.
Estou indo aí, gente!
Restam 10 segundos.
Antes de acontecer o quê?
Antes de você pular do barco, cara, você já jogou antes.
Isso!
- Traga aqui! - Aqui, aqui!
Comecem a desembarcar as coisas, liberem as jangadas!
Vamos cortar essa...
Corta, corta!
Tudo bem com sua perna, amigo? Torceu?
A tribo vermelha perde tudo ao soltar a jangada.
- Pulem! - Pegue isso!
Todos fora do barco!
Aqui, aqui, aqui!
5, 4, 3, 2, 1.
Dêem o fora!
Peguei!
Atenção nos frangos!
Peguei! Isso é demais!
Se isso afundar perderemos tudo.
- Peguei. - Vamos!
Até depois pessoal.
Amo vocês.
Está quebrada? Torcida?
Ouvi um barulho mas não sei se foi um bambu ou meu joelho.
Começamos com jogadores que voltaram depois de lesões.
E com 3 minutos de jogo, meu joelho dói,
e eu posso ter lesionado meu ligamento.
É ruim demais para acreditar.
Se os outros perceberem isso, vão me eliminar rapidinho.
MATSING - TRIBO 1 1º DIA
Com certeza estou emocionado por estar aqui de novo,
me sinto abençoado.
Bem-vindos ao lar!
Da última vez estava numa posição de comando,
mas desta vez a liderança está fora de questão.
Certo, gente, escutem.
Tentei esse negócio de liderança antes...
E olha onde isso me levou!
Sem líderes aqui, somos um time.
Não importa o que fizerem, podem eleger um, dois chefes,
podem eleger um juiz supremo, seja lá o que for, não serei eu.
Vamos nos organizar e depois veremos o que fazer.
- Certo. - Beleza?
Farei o que vocês mandarem.
Meu plano é conhecê-los,
e se essa coisa de liderança surgir,
deixa-la com um cara que não perceba que isso é ruim.
Porque sempre tem um idiota que diz:
"Eu deveria ser o líder"
"Tudo certo. Você é o cara! Obrigado, meu herói!".
E vê-lo fracassar. Burrinho.
Talvez seja mais fácil cortar onde eles se unem.
Eu quero algo por baixo, que vai encaixar.
Normalmente não se corta na junta.
- Não vou? - Não!
A junta é a pior parte para cortar.
Fazer o que o Russell quiser é meio que o lema de hoje.
Faça o que o Russell disser, por enquanto.
Deixe-o feliz, e veremos o que fazer depois.
O que faremos é fazer a fogueira bem perto daquela árvore.
Russell continua falando que ele não é o líder.
Mas ele é o único dizendo:
"Galera, vamos descansar um pouco, tomar uma água. "
Como se tivéssemos que obedecê-lo.
Parece saber o que está fazendo.
Precisamos de um líder.
Mas acho que temos que trabalhar todos juntos, e não para ele.
Assim que melhorarmos o abrigo,
decidimos o que fazer em relação ao fogo.
- Se todos concordarem. - Posso fazer.
- Quer tentar? - Morei um ano na Micronésia.
- Já fiz isso antes. - Certo.
Morei na Micronésia por um ano, ensinando as crianças.
Não quis me gabar,
mas consigo fogo a partir de folhas ou de coco.
Começa bem lento, tranquilo.
Tem que sentir.
Vamos aquecer a madeira.
- Estão começando o fogo? - Sim.
- Sinto o cheiro. - Sim.
Isso, continua. Isso aí garoto, vamos lá.
Certo.
Vamos ver.
Ainda há fumaça. Nós conseguimos.
- Meu Deus! - Vamos lá.
Quem começou o fogo?
Grama!
- Russell? - Bem feito!
- Detonando. - Obrigado, pessoal.
- Conseguimos água! - Adivinhem o que temos?
Fogo!
Fizemos fogo nos primeiros 45 minutos na ilha.
Daria um dedo pra saber se alguém mais conseguiu.
Somos invencíveis.
Rob sabe o que faz, é só dizer o que quer.
Trabalho pra vocês, só me diga o que fazer.
- Bate aqui! - Isso aí.
Primeiro dia e já temos fogo. Russell conseguiu.
O que é ótimo, pois ele quer muito ser líder.
Tudo deve ser do jeito dele.
E ele conseguindo o fogo, tira um alvo de mim.
Não sou uma ameaça para ele.
O lance é ser legal com Russell, e apoiá-lo com nosso líder.
- Tanto faz. - Tanto faz.
Deixei ele fazer a fogueira.
Ele se destacou e pra mim foi uma benção.
Ele está numa posição mais elevada agora.
KALABAW - TRIBO 2 1º DIA
Meu Deus.
Isso é fantástico.
- Verdade. - Que beleza.
Dêem espaço para descarregarmos isso.
Acho que machuquei o joelho quando o barco saiu.
Quando soltamos o barco eu tentei me segurar no barco.
Minha perna ficou presa, e eu fui virado.
Na minha carreira de jogador já tive cirurgias no joelho.
Ter que andar na areia, me força a dobrar o meu joelho.
Eu...
Está acontecendo de novo e não me sinto bem.
Meu ligamento deve estar danificado.
É brincadeira!
Não quero que saibam disso,
estou tentando fingir que está tudo bem.
- Como está? - Bem.
- O que acha de ser aqui? - Vai dar certo.
- Prontos? - 1, 2, 3.
Vejo isso como meu emprego.
É minha terceira vez, é como uma maratona.
Começar com três tribos é uma mudança no jogo.
E muda tudo.
Poder fazer isso de novo é muito divertido para mim.
É recompensador.
E a oportunidade de vir aqui
e fazer isso com novas pessoas, que parecem ser bem legais.
- Tudo certo. - É bom?
Toma uma gole disso aqui.
Mal posso esperar para trabalhar com eles.
É muito comovente. Comovente estar aqui,
comovente fazer isso de novo.
É uma coisa linda.
Sabem, o Jonathan é um cara legal, é tudo legal.
Se alguém deve ganhar, deve ser algum de nós.
Pobre Jonathan.
- É um veterano. - Uma ameaça.
Queremos que um veterano ganhe,
ou que um de nós ganhe?
Podemos usar do conhecimento dele apenas por alguns dias.
E depois seguimos por nós mesmos.
Aprender e depois seguir.
Nós temos abrigo, e fogo.
Não que Jonathan não seja legal mas é a terceira vez dele.
Ele já teve a chance.
Um de nós deveria ser o vencedor.
Ele estará fora assim que possível.
- Agora. - Vamos, cuidado.
Quando eu olhei e vi três tribos diferentes,
essa é a que eu escolheria.
Temos um bom equilibrio entre força e inteligência.
Muitas pessoas disseram que eu não deveria voltar.
Pois agora serei comparado
com lenda que eu era ao que sou hoje.
É um grande risco, mas é o que me move.
- Pra trás? - Posso?
Acho que devemos ficar por aqui, o você que acha?
- Acho que sim. - Acho que aqui é melhor.
Sou do tipo "tudo ou nada".
Estou aqui para jogar, não importa como.
Tive afinidade com algumas pessoas.
Abi é fantástica, eu realmente confio nela.
Sei que não se deve confiar nesse jogo,
mas em certo ponto é necessário.
Estou tão feliz de estar aqui com você
Falei para todos que você é a mais sexy!
- O que faz da vida? - Sou assistente executiva.
- Meu Deus, eu era uma! - Sério?
Menti minha profissão
pois não quero que saibam que sou bancária.
Sinto que há uma má conotação sobre bancários e Wall Street.
Mas para ser uma boa investidora bancária,
você tem que ter o instinto matador.
Porque você tem que estar preparada.
Pra chuva, andar de salto alto.
Se consigo na Wall Street, consigo lidar com Survivor.
Quem acha que devemos trazer para a aliança?
Gosto muito do Skupin.
Skupin?
- Ele já fez isso antes. - Sim, ele com certeza.
Mas quem mais?
- Peter é forte e um pouco... - Burrinho?
- Mas eu e você... - Com certeza.
- Podemos ganhar juntas. - Juntas.
Abi e eu nos demos bem em um nível muito bom.
Espero que isso continue pelo jogo inteiro.
Mas quem sabe o quanto vai durar?
- Combinado. - Estamos juntas.
Vim para os EUA há doze anos atrás.
Eu tenho um sotaque brasileiro muito forte.
Pete, pode cortar no meio pra mim, por favor?
Espero usar isso como uma ferramenta para flerte.
Talvez minha bunda é muito grande.
Acho que é!
É bumbum brasileiro.
Abi olha muito pra mim.
Acho que isso vai ser a vantagem dela.
Ela parece estar pronta para jogar com malícia.
Ela é bem gostosa e pode fazer um estrago.
- O que você acha? - Eu, você, Abi e o Skupin.
- Estou dentro. - Então é isso.
Não confio na senhora.
Vamos, senão eles vão ficar curiosos.
Primeiro dia e eu, Abi e Pete já temos uma aliança.
E acho que é uma aliança bem forte.
Mas procuro por quatro pessoas.
Pra ter a maioria.
Sou uma grande fã do jogo.
E acho que não vamos perder se tivermos você.
Não é possível perder com você na nossa aliança.
Pensamos em Abi, Pete, eu e você.
Parece um lugar bom pra começar.
Minha estratégia inicial era seguir o jogo.
Se a tribo vai devagar, vá devagar com ela.
Não seja a pessoa que salta na frente.
- Você é fantástico. - Obrigado.
Estou feliz por estar no seu lado.
Estar numa aliança é um pouco novo para mim.
Mas os três jovens pensam bem rápido.
Sinto que tenho que acelerar o ritmo,
ou posso estar em apuros.
KALABAW - TRIBO 2 1º DIA
Quando pegar algo do chão, dê um olhada
para ver se não tem aranhas, escorpiões ou formigas.
No Texas, tudo morde.
Que parte do Texas você é?
Bem no meio. Austin.
Austin não é tão ruim.
Eu tenho um rancho no sul, em San Antonio.
Parece que você será um cara bem útil.
Espero que sim.
Vendo o grupo e analisando todas as pessoas,
não imagino pessoas mais punk e cabelos arrepiados.
- Só você e um bote. - Melhor ainda.
Eu gosto do Jeff, ele é do Sul, eu também.
Obviamente ele tem um rancho, e cresci fazendo coisas do tipo.
Brigava com cada cara que queria invadir o terreno.
Deixa que eu faço.
Talvez eu e o Jeff podemos trazer umas raízes do sul,
e nos unir por causa disso.
Mike me passa o...
me passa aquilo que você jogou fora?
Claro.
Ser jogador de beisebol pode ser ruim pra mim.
Isso traz um peso.
Se ganhou muito dinheiro, não precisa de dinheiro.
Esse jogo não é sobre quem precisa do dinheiro,
pois está endividado ou é pobre.
Você consegue, Jeff.
Sou fã do jogo há muito tempo, e quero mesmo jogar.
Estou fora do beisebol há 4 anos e sou muito competitivo.
Não preciso do dinheiro, mas quero ter o título.
Você é fá do show?
Sou um fã de Survivor.
Não consigo imaginar você no seu rancho assistindo Survivor.
Foi meio que um desafio com um amigo meu.
Houve um teste em Austin.
E mandei um vídeo de Motocross.
Fala mais sobre motocross.
Já saí com um cara fã de beisebol.
E sei quem é Jeff Kent.
Mas ninguém mencionou que ele foi um atleta.
Ele deve ter ganho uns 30 milhões na sua carreira.
Não sou profissional, gente.
Não ganho dinheiro, é só um passatempo.
Ganho dinheiro vendendo motos.
Acho que os outros não sabem.
E acho que o Jeff prefere assim.
Mas vou contar o que sei.
Assim que isso for do meu interesse.
TANDANG - TRIBO 3 1º DIA
- Vai estragar as calças assim. - Não tem problema.
- Tire-as. - Não quero!
Não obriga ela!
Sempre achei que adoraria participar do Survivor.
Já assisti todas as temporadas e não perdi um episódio.
- Então você é do Texas? - Sim, nascida e criada.
Não vou dizer voluntariamente que era atriz de tv.
Pois ninguém me dará o prêmio por achar que já fui famosa.
Não sei se consigo jogar de forma agressiva.
Então preciso jogar com meu lado forte.
Estou tentando me relacionar com cada um individualmente.
Na verdade tenho um ministério para mães.
Escrevo livros e converso com as mães para encorajá-las.
Há quanto tempo?
Uns 10 anos.
"Facts of Life" acabou em março de 1988.
Me casei em julho de 1988.
Depois disso deixei a televisão para trás.
Mas perdi todo dinheiro que ganhei com a série.
Tinha dinheiro investido e perdi nos anos 80.
Isso me assombrou por 20 anos.
Fogo, água, abrigo.
- Quem sabe fazer fogo? - Eu posso tentar.
Estar no Survivor nesta fase da vida é uma dádiva divina.
Pois vivo correndo desde criança.
Então ir mais devagar e olhar para o interior,
e descobrir... Quem sou eu?
Sou mais que uma mãe? Mais que uma criança famosa?
Acham que ela vai conseguir fazer fogo?
Espero que sim.
Estou muito animada pois amo esse jogo.
E por outro lado, animada para ver as mudanças em mim.
Lisa, vamos buscar lenha. Quer vir?
Posso ficar tentando fazer fogo.
Mas se quiserem, eu vou.
Se conseguir, será nossa rainha.
Vou continuar tentando.
Lisa é uma mulher mais velha e muito bonita.
Mas ela não fica conosco e sempre fica na dela.
Acho difícil confiar na Lisa.
Ela pode facilmente ser tornar uma espiã.
Não confio nela.
Acho que ela diz coisas para despistar,
fazer com que goste dela,
e que ela está aqui para sorrir e se divertir...
Mas ela é esperta! Nem pense em subestimá-la.
Lisa é muito famosa.
No mundo todo.
A série dela esteve no ar todos os dias, por vários anos.
E ela deveria estar usando esse trunfo.
Pois os mais jovens podem ficar surpresos.
Eu estou surpreso.
Mas talvez o programa seja tão velho que não saibam quem ela é.
- Nós quatro, com certeza. - Isso.
Precisamos de um nome para a Aliança?
Não sei qual a estratégia dela em se esconder,
mas quero saber!
Te reconheci rápido.
É. Certo. Tudo bem.
Vai esconder sua identidade totalmente...
Enquanto eu conseguir.
Após a Fusão, se alguém disser alguma coisa...
Daí posso contar.
Me pergunto se não seria...
se soubessem, seria bom, porque eles ficariam...
"Minha nossa!".
Acho que não. Seria ruim e...
fui sincera sobre o que faço hoje.
Se não revelei o que eu fiz no meu passado,
ninguém disse o que fazia quando criança.
Adoraria que Lisa ficasse.
Pois em questão de idade, me identifico mais com ela.
E espero que ela comece a jogar e se enturmar.
Se o nome dela surge como a primeira a sair,
não quero que seja ela.
Mas se eu me unir à uma equipe no jogo,
devo acompanhá-los.
E ir contra o coração.
MATSING - TRIBO 1 2º DIA
- De onde você é? - Danville, Virginia.
- Virginia. - Sim, senhora.
Sempre fui o tipo de pessoa que não via razão para escola.
Se fosse fazer algo por 8 horas por dia,
queria ser pago, entende?
Saí da escola com 17 anos e fui trabalhar num desmanche.
Que bom que conversamos pois estava curiosa sobre você.
Sou uma terapeuta sexual.
E como terapeuta, estou curiosa sobre Zane.
Porque a primeira impressão é de um encrenqueiro.
Mas olhando melhor, olhando nas tatuagens...
Ele perdeu alguém.
Há uma data de falecimento de alguém no seu braço.
E ele tem a oração da serenidade na mão.
Acho que esse cara tem alguma história.
Estou no mínimo curiosa para saber a história dele.
Sabe, não é muito cedo para fazer alianças.
- Gosto de você. - E eu de você.
Eu também. Quero saber mais sobre isso.
Seria bom, Zane. Acho que temos um plano.
É bom saber que está do meu lado.
Já trabalhei em muitos lugares. Em varejo, desmanche
e agora recauchuto pneus.
Todos eles me deram chance de interagir com todos.
Desde um viciado vendendo latas até um empresário milionário.
Vamos fazer uma pilha bem aqui.
Meus trabalhos me fizeram um jogador perfeito do Survivor.
Promete que somos nós? Acho que a hora é agora.
Também acho isso.
Você vê dureza nas minhas tatuagens.
- Acho que nós dois podemos. - Concordo com você.
- Está do meu lado agora? - Estou sim.
Zane é interessante.
Nunca achei que Zane seria o meu favorito.
Mas sinto sinceridade quando ele está comigo.
Zane pode ser muito bom em lidar com pessoas.
Como estamos em termos de alianças?
- Não tenho, e você? - Também não.
- Gosto de você. - Beleza.
Não disse isso a ninguém.
Só fique comigo que fico com você, certo?
- Cuida de mim e eu de você? - Cuido de você.
Enquanto estamos a sós,
acho que a aliança deveria ser esta.
Somos os mais fortes, entendem?
Se perdermos não acho que deve ser um de nós primeiro.
Só para saberem que não venho por trás tentando traí-los,
já fiz alianças com todas elas.
É fácil eliminar qualquer delas se quiserem.
- Certo. Gosto destes três. - Mas eu gosto destes três.
- Não vou ser vira-casaca. - Nem eu, certo?
- É o que espero. - Toca aqui.
Beleza.
Você tem a experiência e ele é barman na Georgia.
Já sou uma estrela.
Já fiz alianças com todo mundo na tribo.
E todos acham que sou sua única aliança.
Isso me deixa muito feliz. Isso salva minha vida.
Agora só depende de mim escolher que vai.
Quem eu quiser mandar embora depois do 1º Desafio.
É só isso. A ordem de eliminação.
Zane veio falar comigo e com Russell perto do fogo.
E disse de cara que fez alianças com todo mundo.
Acho que ele é mais esperto do que pensamos.
- Tem uma história. - Tem algo por trás.
Zane nos disse que tem alianças com todo mundo.
Agora me sinto especial. Valeu por eu ser o último!
Mas Denise é uma terapeuta.
Ela tem prática em deixar as emoções de lado
e em ler a dos outros.
E acho que ela é uma boa pessoa com quem fazer planos.
Pode ser que eu fique com ela por muito tempo.
Você já pensou a longo prazo?
Não super longo, mas sei que
não quero ficar à sombra do Russell por muito tempo.
- Seremos nós dois, certo? - Estou...
Tive uma boa primeira impressão do Malcolm.
Ele é jovem, mas inteligente. Nos demos muito bem.
E falamos como nos sentíamos...
E enquanto essa aliança estiver viva, estou segura.
Faz assim. Será nossa comemoração.
Assim que tivermos o teto, podemos nos proteger de tudo.
Não estou confortável com o progresso até agora
pois não temos fogo, então não temos água.
E está chovendo desde que amanheceu.
Soube que tinha que assumir a liderança,
e fazer com que as coisas acontecessem.
Você está bem?
- Acabou de acontecer. - Deixa eu ver.
É só uma pequena bolha.
Cuide disso. Mantenha limpo.
Precisamos de você.
Acho que Skupin dá 110% constantemente.
Com isso, ele não vê coisas como farpas,
ou um bambu que vai acertá-lo na cabeça.
- Dentro ou fora? - Posso ver?
Acho que é só um arranhão.
Não dói.
Machucado no segundo dia.
Dá para entender melhor o que aconteceu no Outback.
Ele caiu no fogo pois não se importa com ferimentos.
É só uma coisinha.
Coisas pequenas podem ficar grandes.
Acho que ele pensa que é o Super Homem.
Mas o "Super Homem" precisa de um descanso.
E talvez tenhamos que tirar o facão dele.
Talvez essa seja sua criptonita.
- Você está bem? - Só tenho um corte no pé.
Qual é, Mike. Não é um corte pequeno.
- Podemos fazer algo? - Bem...
Tenho cortes, pele rasgada,
cortei minha cabeça.
Essa coisa é como a cabeça agora?
Não sou propenso a acidentes, é só como vivo a vida.
Agir primeiro, pensar depois.
Nada nem chega perto de ser um problema.
Ainda estou bem.
Não tínhamos cocos no Outback.
É uma nova aventura para mim.
Coloque um pouco na água.
É um corte pequeno.
- Veja. - Esse é pequeno.
Mas para você sempre é pequeno.
Mas é verdade.
Mike é um caos.
Não é engraçado vê-lo se machucar.
A graça está nisso acontecendo o tempo todo.
Estou prestes a proibi-lo de usar a faca.
Ainda não tivemos situações passíveis de ferimentos graves.
Mas vamos ver quando tivermos fogo.
KALABAW - 2ª TRIBO 2º DIA
Há um Ídolo por aí.
Mesmo que ele encontre, nunca nos contaria.
Ele vai encontrar.
Ele está lá procurando pelo Ídolo.
Não gosto desse lado sombrio do Jonathan.
Estamos juntos. Somos como família.
Ele está por conta própria. Isso não é união.
Ele é perigoso.
Passei o dia todo procurando pelo Ídolo.
E já verifiquei os lugares mais óbvios possíveis.
Tem a árvore com um arco.
Há um árvore na água.
E nada. Necas.
Eu diria que é lógico dizer que está no acampamento.
No chão ou embaixo de alguma coisa.
E lembrei de algo que nos esperava quando chegamos.
Que eram a panela e o facão...
Mas também havia uma caixa com um grande saco de arroz.
Pensei: "Está no arroz!".
Tem que estar!
Achei uma dica!
Um Ídolo Ihe aguarda num local próximo à praia.
Isso pode ser sua salvação. Está bem abaixo do seu nariz.
O Ídolo está na caixa do arroz ou enterrado no acampamento.
Está lá esperando por mim.
Mas tenho que achá-lo!
MATSING - TRIBO 1 2º DIA
Quantos copos de arroz?
Coloca dois de arroz para um de água.
Dois copos de água e um copo de arroz.
Entendi.
Amo arroz... e o arroz me ama.
Acho que foi muito.
Enquanto fazia o arroz...
vi um pedaço de papel!
Percebi que era uma dica. Eu sou muito bom!
Apenas aconteceu. Foi pura sorte!
Segurança e poder.
Enquanto no seu alcance...
Estava nadando e enquanto pegava lenha,
Russel colocou algo no bolso.
Esse cara está na minha cola.
Não confio no Russell nem a pau.
Pois é a segunda vez dele nesse jogo.
Os outros são marinheiros de primeira viagem.
Alguma pista do Ídolo?
- Cara, eu nem... - Nem tentou?
Com certeza seria algo muito valioso.
E posso dizer...
Se eu ver alguém procurando o Ídolo, será meu alvo.
Fui direto com o Russell: "Estava procurando pelo Ídolo?"
Ele disse: "Não estou. Somos parceiros. "
"Se eu ver alguém procurando pelo Ídolo, vou eliminar!"
Ele está muito calmo e simpático.
Me faz acreditar que ele encontrou.
Se encontrar, você já era!
Pode crer!
Se perdemos o primeiro Desafio,
vamos eliminar o Russell.
Venha, pessoal!
Prontos para o primeiro Desafio de Imunidade?
Certo. Cada tribo deverá ser dividida em pares.
O primeiro par estará atado.
Correrão até a floresta, subirão uma escada de corda,
onde deverão pegar dois remos.
O próximo par pega os remos e segue para uma estação,
onde vão nadar, liberar o baú e nadar de volta à praia.
O último par abre o baú de peças e monta um quebra-cabeças.
Querem saber o que está em jogo?
Tudo se resume a isso.
O Ídolo da Imunidade.
Imunidade garante segurança no jogo.
Sem ela, ninguém está a salvo.
A segunda tribo a terminar, ganha Imunidade.
A tribo perdedora vai para o Conselho,
onde alguém da tribo será o primeiro eliminado do jogo.
Também vale Recompensa.
A primeira tribo a terminar,
ganha um kit para fogo completo.
A segunda colocada, ganha pederneira.
Não tão completo, mas vai ajudar.
Para a tribo perdedora, nada. Os verei no Conselho.
Muito em jogo.
Darei um minuto para dividirem os pares,
e então começaremos.
Como vai ser?
Nós vamos correr.
- Certo. - Fiquem calmas.
- Onde ficamos? - Acho que nos botes.
- Melhor nos botes. - Pois vocês são fortes.
Minha dúvida é quem vai remar melhor.
Sou ruim com quebra-cabeças, sou melhor na parte física.
- Certo. Então... - Eu também sou.
Vocês no quebra-cabeças. Sem pânico...
Só acho que...
Porquê pessoas...?
Confiem em mim. Vocês conseguem, ok?
Aqui vamos nós.
As primeiras duas tribos a terminarem,
ganham Imunidade e Recompensa.
Perdedores vão ao Conselho.
Todos prontos?
Russel e Zane, Artis e R.C. e Dana e Katie.
Corre!
- Conseguiu? - Vamos lá!
Estão na nossa frente.
Todos querem saber quem começou melhor.
Quanto mais rápido voltarem com os remos,
mas rápido sua tribo estará na água,
Quem serão os primeiros?
- R.C. e Artis são os primeiros. - Vamos lá!
Russell e Zane logo atrás!
Zane com dificuldade.
Russell grita como um sargento.
- Vamos, Zane! - Me puxa!
Skupin e Pete na água pela Tandang.
Malcolm e Denise na água pela Matsing.
E vindo muito atrás.
Dana e Katie pela Kalabaw.
Vamos, moças!
Vamos, pessoal!
Katie e Dana entregam os remos da Kalabaw.
Jeff e Carter têm que remar muito.
Chegam à água!
- Precisam se recuperar. - Vamos!
A ventania empurram os botes para a direita.
Skupin e Pete lideram pela Tandang!
Devem desatar o baú!
Skupin e Pete soltaram o baú e estão voltando.
Jeff e Carter precisam se recuperar pela Kalabaw.
- Jeff e Carter! - Vamos lá, força!
Kalabaw ultrapassando a Matsing agora!
Vamos lá!
Carter e Jeff se recuperam.
Continuem remando!
Jeff e Carter pegam o baú da Kalabaw.
Malcolm e Denise na água pela Matsing.
Vai!
- Matsing libera o baú! - Matsing!
As três tribos voltando.
Tandang na liderança.
Vamos, Tandang. Vocês conseguem! Vai, Mike!
Ao cruzarem a marca, os outros devem ajudar.
Desçam aqui!
Os seis devem levar o baú até a marca.
Puxem!
O baú é muito pesado.
Vamos, pessoal!
Jeff e Carter estão quase chegando.
Malcolm e Denise seguem com dificuldade na água.
Qual é, pessoal!
Você ainda tem forças?
Precisamos correr.
Desçam!
Kalabaw corre pra ajudá-los.
O baú pesa muito.
Pronto para o quebra-cabeças!
Esse Desafio não é nada fácil.
Você consegue!
Matsing volta com seu baú.
Desçam e ajudem! Vocês ainda têm chance.
Chegamos.
Tandang lidera.
Kalabaw logo atrás.
Matsing entra na briga.
Vocês não querem ser os últimos.
Último lugar significa Conselho.
Monte o quebra-cabeças!
Roxanne e Angie representam a Matsing.
Penner e Dawson pela Kalabaw.
Abi-Maria e Lisa pela Tandang.
Estão indo bem e mantêm a liderança.
Isso aí!
Grande Recompensa acompanha a Imunidade.
O objetivo é terminar primeiro ou até em segundo,
mas não sejam os últimos.
- Certo! - Vira.
Penner acelera pela Kalabaw.
Russell se desespera para alcançar os outros.
Não entrem em pânico. Devem manter o foco.
Tandang na liderança absoluta.
Kalabaw logo atrás da Matsing.
Muito tempo para recuperar.
Kalabaw e Tandang quase empatados.
Faltam três peças para ambas!
Continua! Não olha!
Matsing cada vez mais distante.
Vira, vira!
Outro acerto na Kalabaw.
Disputa pelo primeiro lugar.
Lisa encaixa mais uma.
Penner acerta mais uma para Kalabaw.
Lisa quase lá pela Tandang. Será que ela consegue encaixar?
Gira!
Kalabaw em primeiro!
Disputa pelo segundo lugar!
E Lisa consegue.
Tandang sobrevive, ganha Imunidade e Recompensa.
Matsing vai para o Conselho.
Disse que não era boa com quebra-cabeças.
Kalabaw, grande virada.
Imunidade e um kit para fogo.
Ninguém na tribo será eliminado.
Tandang, não é muita coisa. Mas conseguiram o que importa.
Imunidade e pederneira. Serão úteis.
Tandang não vai para o Conselho.
Matsing. O que houve, Russell?
Jeff, no fim das contas eu escolhi o que eles fariam,
então carrego um pouco da culpa.
Temos que trabalhar melhor na próxima vez.
E aí está a beleza disso, Jeff. Sempre há uma próxima vez.
Haverá para cinco de vocês, mas não para os seis.
Conselho hoje à noite.
Alguém da sua tribo será o primeiro eliminado do jogo.
Vocês têm a tarde para decidir. Os vejo no Conselho.
Peguem suas coisas e voltem ao acampamento.
Russell meio que assumiu o controle.
E não ouviu nada do que dissemos.
Agora temos que ir para o primeiro Conselho.
- Que droga! - Agora você entende.
Os Desafios são cruéis.
Mas já estive aqui antes.
E vocês devem se esforçar muito.
Posso falar primeiro? E quero falar para todos.
Nesse jogo tem uma coisa...
Você deve dar tudo de si.
E estar decidido.
Você teve que me puxar.
Estou esgotado no terceiro dia, mano.
Não nasci pra isso.
Quando eu ia terminando um discurso de incentivo,
Zane me interrompe e se atira na berlinda.
Tive tantas cãimbras nas pernas hoje, que eu sentei.
Entende? Todo mundo viu.
Acho que não temos escolha.
Ele tomou uma decisão, muito fácil
sobre quem deveria ser eliminado hoje.
Amo esse jogo.
Amo saber como ele é poderoso.
Eu mereço sair.
Estou me entregando pra mostrar como eu mando.
Tudo que eu disse foi pra testar o pessoal,
e ver exatamente como preciso fazer as coisas.
Vai ficar pior e pior e pior.
Espero que todos me amem ao ponto,
em que prefiram me ter fraco ao invés de manter Russell.
Fiz minha jogada da melhor forma que pude,
e espero ganhar.
Então, vocês duas.
Acho que será o Zane. Vocês estão seguras.
Tudo que tenho a dizer é: bem-vindas ao Survivor.
Acho que devem ter isso em vocês.
Fui Miss Utah adolescente.
Sou muito competitiva, odeio perder.
Estou irritada,
porque Russell não quer que pensem que é o líder.
Fica falando: "Não sou o líder, pessoal".
Mas ele toma as decisões nos Desafios,
e um líder ouviria sua tribo.
Levar em consideração os pontos fortes e fracos deles.
Estou irritada. Ele é tão chato.
Avisei que não era boa em quebra-cabeças,
ele me colocou lá porque ele não queria montar.
- Que tipo de líder.. - Não gostei da tática, pois...
"Não sou bom em quebra-cabeças, então faz você".
Ei, eu também não sou!
Não é justo.
Votaria no Zane agora se me levasse longe no jogo.
Mas gostaria de ver o Russel sair.
Gosto do Zane, ele é engraçado, é gente boa.
Gostaria de tê-lo aqui. Ele não é bom em Desafios,
mas não queria que ele desistisse desse jeito.
- Como pode desistir? - Não estou desistindo.
- Disse para votarem em você. - Ele teve que me puxar.
Eu e Roxanne queríamos correr e ele disse não.
A culpa é dele, não sua. Em quem vai votar?
- Digo... - Tem que votar no Russell.
É com vocês, não estou desistindo.
- Não... - Estou aqui por vocês.
- Fique aqui, não vá. - Tudo bem.
Angie me disse: "Por favor, não vá embora".
Vamos enganar o Russ.
Você não vai sair, precisamos de você!
Precisamos rir.
Nunca viu uma jogada assim na história do Survivor.
- Está jogando a toalha? - Não jogando a toalha, mas...
Seu olhar me assusta, cara.
- Quer enganá-lo? - Digo...
Se quer sair, te eliminamos, mas...
Tem tantas maneiras do jogo poder acontecer.
Malcolm veio até mim e me implorou para ficar.
A única coisa que me preocupa agora é se Russell tem o Ídolo.
Tenho 100% de certeza que ele tem o Ídolo.
Zane já estava saindo, por vontade própria.
O negocio é que achamos que o Russel tem o Ídolo.
O problema é que, entre todas as pessoas,
essa informação vem do Zane.
Se a gente eliminar o Russel, vamos perder músculo com 3 dias.
Zane deve ter pedido pro Russell ajudá-lo.
Ele é que está levando a tribo para baixo.
- Falou com Zane sobre o Ídolo? - Não.
Temos 95% de certeza que o Russell achou.
Droga!
Temos a sensação que Russell pode ter achado o Ídolo.
Então Zane pode ter uma chance de ficar.
Nada contra o Zane, mas não é a hora de ter jogadores fracos.
É uma droga ter que tomar essa decisão.
Não quero fazer isso.
Não. Cara, é uma droga.
Acho que estou bem esta noite.
Mas, fiz cometi meu primeiro erro hoje.
Entre nesse modo de "líder" de repente.
E pensei que tinha que tomar a decisão.
Não tinha. Isso não é sobre liderança.
Liderança não faz bem e eu voltei ao modo antigo.
Nunca se sabe nesse jogo. Eles podem me eliminar hoje.
Atrás de cada um há uma tocha,
peguem uma, aproximem da fogueira e acendam.
Isso é parte do ritual do Conselho Tribal,
porque nesse jogo, fogo representa sua vida.
Enquanto tiver seu fogo ainda estará no jogo.
Quando seu fogo se apagar, você está fora.
Esse será o caso de um de vocês esta noite.
Somente três dias, Zane, e alguém será eliminado.
É uma coisa triste, Jeff. Mas é Survivor.
Denise, o que acha de ter jogadores veteranos?
Sinceramente, estava um pouco confusa.
Porque queria que o jogo fosse puro.
No sentido de ser o nosso jogo.
Mas foi bom ter alguém dando dicas de como fazer as coisas,
como manter o fogo para enfrentar três dias de chuva.
Definitivamente muda o modo de jogar,
mas, nessa chuva é um presente.
Zane é um dilema, não é?
Ter alguém que sabe o que vocês precisam, experiência.
Mas ao andar da carruagem, é um jogador melhor que você.
É muito melhor do que você.
É como uma cebola, cara.
Quando mais camadas você corta, mais você chora.
- É uma coisa que acontece. - Estou perdido.
Estava nervoso...
Espere, espere. Volte a parte da cebola.
No começo você tira um pouco, depois mais um pouco,
então começa a perceber que foi demais.
- Então três dias... - Como a cebola,
quanto mais camadas corta, mais você chora.
- Então... - Esse cara é o máximo.
Ele sabe sobre fogo, água, abrigo.
Como eu disse, quanto mais ele ajuda,
mais vê o bom jogador que está contra você.
Ao invés de serem todos iguais.
Agora entendi.
Russell, isso soa como um "adorei o que nos ensinou,
mas você é um jogador muito bom, e vai sair"?
Exatamente.
Mesmo com essa parte da cebola,
acho que hoje estraguei tudo.
Ao invés de ser 2.0, e ser parte do grupo,
voltei para 1.0, o ditador. E foi um grande erro.
Malcolm você percebeu o Russell sendo esse ditador?
Ele foi um pouco autoritário no Desafio de hoje.
- Eu... - Ele disse para todos.
- Todos sabem disso. - Sei que foi errado.
Eu não estaria surpreso de ser eliminado esta noite.
Estaria desapontado?
A primeira vez que joguei, carreguei nas costas.
Ser abençoado com uma segunda chance e sair primeiro.
Seria uma apunhalada no coração.
Roxy, ele foi um pouco autoritário?
Com certeza. De repente ele começou
a mandar, dizendo "vai ser assim, assim e assim".
Eu fiquei quieta.
Tenho histórico militar, então me recolhi ao meu aprendizado.
Que é quando um superior quer, é como você agirá.
Vou receber as instruções e seguí-las.
Angie, você concorda?
Sim. Fui corredora na escola.
Perguntei se podia correr, ele disse não,
porque não queria fazer o quebra-cabeça.
E me disse que se a gente perdesse seria minha culpa.
- Eu não sei... - Foi exatamente isso.
Não sei se foi exatamente o que eu disse.
Angie tem certeza.
No final das contas, ela está completamente certa.
Eu me tornei um ditador e comecei a mandar em todos.
Isso está completamente certo. Mas, tomara que esse dia,
não fale mais alto do que os outros dois.
Especialmente quando sei que tenho muito mais a dar,
espero ter a oportunidade.
Zane como se sente pela função que você recebeu?
Eu parei de fumar no dia que vim para cá.
E eu falei para a tribo que correr não é a minha.
Estou voltando, mas não estou de volta ainda.
Sei que foi minha culpa, não sou idiota.
Deveria ter me esforçado mais, mas é isso!
Independente da sua posição,
você foi responsável por aquele Desafio?
Com certeza. Eu nado bem,
Mas fui péssima com aquele caixote pesado.
Claro, podem falar isso de mim.
Ou você pode dizer que é culpa da nossa liderança.
É assustador. É parte do jogo.
Zane?
Quando voltamos, disse a todos,
"Me eliminem se quiserem, sei que não fui bem correndo".
Prefiro sair do seu caminho, do que te atrapalhar.
Russell, sua batata esquentou.
Soa conveniente, mas, Jeff, já dancei essa dança antes.
Nunca se sabe que tipo de conversa aconteceu,
do momento que ele fez aquele anuncio até agora.
Às vezes as coisas estão codificadas,
e podem ir para lados diferentes.
Você acha que tem chance de continuar após a votação?
Não sei, Jeff.
Mas estou pronto para estar aqui, para constar.
É hora de voltar. Malcolm, você primeiro.
Zane, não estou pronto para sair.
Te desejo tudo de bom.
Se você não é o primeiro, é o último.
Vou contar os votos.
Se alguém tiver o Ídolo e deseja usá-lo, agora é a hora.
Uma vez lidos os votos, a decisão é final
O eliminado deverá deixar a área do Conselho imediatamente.
Vou ler os votos.
Primeiro voto:
Zane.
Russ.
Zane.
Três votos Zane, um voto Russ.
Primeiro eliminado de "Survivor: Philippines": Zane.
São quatro, é o suficiente. Traga a sua tocha.
Zane, a tribo decidiu.
Hora de você ir.
Filhos de mãe!
A boa notícia é que sobreviveram ao primeiro Conselho.
A má notícia é que já estão com cinco pessoas.
Mais uma coisa.
Por terem vindo ao Conselho, ganham uma pederneira.
Peguem suas coisas, voltem ao acampamento.
Boa noite.
Survivor's Team =|survivors. team@gmail. com|=
Survivor: Until the end!
Fique ligado para cenas do próximo episódio.
No próximo episódio de Survivor...
Penner precisa de um Ídolo.
Está bem debaixo do meu nariz.
Está lá! Perto de mim!
O que procura?
E uma antiga estrela da TV cai na real de Survivor.
É difícil estar excluída.
Talvez eu não consiga jogar este jogo.
Achei mesmo que entendia tudo desse jogo.
Achei que controlava toda a minha tribo.
Achei que eu estava no estratégico,
ao invés de ser quem manda em tudo.
Isso acabou comigo.
Não diminui meu respeito pelo jogo.
Que droga!